歌曲译配论文

从意图性的角度论歌曲译配策略——以《北国の春》的汉译为例
论文摘要"意图性"这一概念由语篇语言学家比尔格兰和德雷斯勒提出,为语篇的七项特质之一;语篇的制作策略由制作者的意图决定。一部声乐作品的可配唱译文系独立语篇;...