![翻译过程中翻译策略和翻译单位的TAPs语料研究]()
刘文超[1]2012年在《地学翻译过程中翻译策略和翻译单位的TAPs语料研究》文中提出传统的译学研究,侧重于产品研究,忽略了过程研究。然而,没有过程研究的翻译学是不可能成为一门独立的学科的。惟有借助于认知心理学的研究方法,方可探究翻译的“黑匣子”之谜。随着认知科学和心理学的发展,有声思维法被用于描述...
![英语特殊句型在机器翻译软件中的对比研究]()
黎斌,唐跃勤[1]2005年在《Therebe句型在机器翻译软件中的对比研究》文中研究说明机器翻译虽已取得了很大进展,但仍主要停留在查词功能上,其译文可读性不强,准确性不够。以英语特殊句型Therebe为切入点,着重探讨英汉机器翻译中特殊句型的对应与不对应的调整问题,并以五种英汉全文机器翻译软件作为...
![大规模语料库分词质量评价方法研究]()
宋礼鹏[1]2004年在《大规模语料库分词质量评价方法研究》文中提出在自然语言处理领域里，以大规模真实文本为基础的语料库研究和知识自动获取越来越受到重视，建设大规模高质量的语料库成为首要的任务。然而，对语料库加工质量检验方法的研究却很少。语料库分词质量的评价问题是汉语语料库的特有问题，已有的简单随机...
![英汉机器翻译中的英语歧义与消歧]()
李剑[1]2005年在《英汉机器翻译中的句型转换和译文生成》文中研究表明随着对外交流的日益广泛,机器翻译的研究与实现有着重要的现实意义。同时,机器翻译的研究对于自然语言理解、人工智能、计算语言学等学科的研究也起着重要的推动作用,并对促进情报获取工作发展具有重要的意义。机器翻译(MT)就是应用计算机实...
![汉英平行语料库中名词短语对齐算法的研究]()
薛松[1]2003年在《汉英平行语料库中名词短语对齐算法的研究》文中指出随着计算机和互联网的发展，在自然语言处理领域，以双语(或多语)平行语料库为基础的应用日益增多。除机器翻译方面的应用之外，平行语料库的建设对于双语词典编纂、词义消岐和跨语言信息检索也具有重要价值。在平行语料库的加工中，研究不同级别...
